De minister van buitenlandse zaken van de Verenigde Staten van Amerika, Condoleeza Rice, zegt soms hele vreemde dingen. Als verdediging van de kritiek op de VS over gevangenentransporten zei ze: We do not transport prisoners with the purpose of torturing them. De uitspraak is van een type dat je nooit zou gebruiken behalve om iemand om de tuin te leiden.
Zoals goochelaars voortdurend van die nutteloze en onbegrijpelijke gebaren maken die niet horen bij wat ze voorgeven te doen.
Als je onschuldig was, zou je zeggen: Wij organiseren geen geheime gevangenenentransporten door Europa.
En: Wij martelen geen gevangenen.
Maar dat zegt ze niet.
Ze zegt: Wij vervoeren geen gevangenen met het oogmerk ze te martelen.
Dat betekent:
- we vervoeren ze wel;
- we martelen ze ook;
- maar we doen het ene niet met oogmerk van het andere.
We vervoeren ze om ze uit het zicht te houden van pottenkijkers.
En we martelen ze, als niemand kijkt.
